DELE A1 Formulario 範例

DELE A1 Expresión Escrita  

TAREA 1- Formularios

Instrucciones

Usted quiere hacer un curso de español en una universidad española. Debe completar este formulario.

Nombre:____________Hsuan-Ya ___________

Apellido(s): ___________Lee_______________

Lugar de nacimiento: ____Taipéi, Taiwán _____

Fecha de nacimiento: Día__25__ / Mes__1__ / Año_1994___

Nacionalidad:_Taiwanesa____________________________

Teléfono: __+886 1234-567___________________________

Correo electrónico: _aperezc@yahoo.es___________________________________

Pasaporte nº: 425647489_______________________

Dirección:

Calle ____Muxin ___ Número __139___ Piso __3⁰_

Ciudad: _______Taipéi___________
 País: ___Taiwán________________

Profesión:_Estudiante___________ 

¿Qué mes prefiere? junio julio agosto

¿Conoce España? Sí No

¿Por qué estudia español?

Estudio español porque me gustaría ir a Latinoamérica, y allí hay una gran población que habla español. Además de esto, estudio español porque tengo muchos amigos de España y quiero comunicarme mejor con ellos.                                                                              

¿Por qué quiere usted hacer este curso en nuestra universidad?

Quiero hacer este curso en esta universidad porque tienen muchos profesores buenos y una biblioteca muy grande. Además, me gusta bastante la ciudad de Sevilla.                                  

Fecha y firma

Hsuan-Ya Lee  2014.5.26

DELE A1 Postal 範例

Tarea 2

Instrucciones

Usted está de vacaciones en la casa de unos amigos. Escriba una postal a su familia.

En ella debe:

– saludar;

– decir dónde está la casa;

– describir cómo es;

– explicar qué hacen todos los días;

– despedirse.

número de palabras: entre 30 y 40.

¡Hola papá y mámá!

  De momento estoy en la casa de Pedro, en el centro de Segovia. La casa no es lujosa, pero es limpia. Juego al fútbol y charlo con Pedro todos los días aquí.

¡Nos vemos pronto!

Sergio

DELE A2 Carta Corta Personal 範例

A2 (Tarea 2)

Usted se ha ido a vivr a otra ciudad durante un año para estudiar español. Escriba un correo electrónico a una amiga. En él debe:

-Describir la ciudad donde vive ahora.

-Decir cómo es su vida allí (qué hace, dónde vive)

-Explicar cómo son sus compañeros de clase

No olvide saludar y despedirse.

Número de palabras: entre 70 y 80.

¡Hola Ana!

¿Qué tal? Pues, tengo muchas ganas de decirte todo sobre Barcelona y mi vida aquí. Barcelona es una ciudad muy artística y bien limpia. Por las calles se encuentran edificios interesantes. Ahora estudio en una escuela de lenguas y vivo cerca de la Sagrada Familia. Me disfruto mucho de la vida aquí, y además de esto mis compañeros de clase son majísimos y muy inteligentes. Me encanta salir con ellos y practicamos español juntos a menudo.

¡Nos vemos!

Pilar

DELE A2 Anuncio 範例

Tarea 1

Instrucciones

Usted está buscando un compañero de piso y decide poner un anuncio en la página

web de la universidad.

En el anuncio debe:

– describir las partes de la casa;

– hablar del precio del alquiler;

– explicar las normas de convivencia.

Número de palabras: entre 30 y 40.

¡Hola a todos! Estoy buscando a alguien con quien compartir piso. En la casa hay dos cuartos pequeños, una cocina y un baño. El aquiler cuesta 100 euros al mes. Espero encontrar a una persona maja y bien educada.

DELE B1 短文 範例

En nuestro blog vamos a abrir una sesión especial sobre los viajes de invierno. Cuéntenos un viaje que usted haya hecho en esa estación del año y sus impresiones sobre él.

Escriba un comentario para enviar al blog en el que cuente:

-El lugar al que fue

-Por qué eligió ese destino y con quién fue

-Cuándo fue y cuánto duró el viaje

-Qué fue lo que más te gustó y por qué

-Alguna anécdota que recuerde el viaje

Número de palabras: entre 130 y 150.

El 4 de diciembre de 2013 fui al norte de India sola, y el viaje duró más o menos dos meses. Todo el mundo se sorprendió cuando se enteró de mi decisión de ir a India, pero quería ir a este país para conocer una cultura desconocida en mi país, y al mismo tiempo fui allá para ayudar a los niños pobres y observar otra forma de vida. Todos los días preparaba materiales para enseñar español a los niños. Lo que me gustó más de este viaje fue la gente; no nos disfrutamos de una vida lujosa, pero aprendí mucho sobre su religión y su actitud positiva hacia la pobreza. Fue una gran lección y una experiencia inolvidable. Pasé dos meses sin agua limpia, y una vez me bañé en el río Ganga, totalmente desnuda con diez mujeres. Me lo pasé muy bien y no me avergoncé. 

DELE B1 Redacción Corta 範例

En nuestro blog vamos a abrir una sesión especial sobre los viajes de invierno. Cuéntenos un viaje que usted haya hecho en esa estación del año y sus impresiones sobre él.

Escriba un comentario para enviar al blog en el que cuente:

-El lugar al que fue

-Por qué eligió ese destino y con quién fue

-Cuándo fue y cuánto duró el viaje

-Qué fue lo que más te gustó y por qué

-Alguna anécdota que recuerde el viaje

Número de palabras: entre 130 y 150.

El 4 de diciembre de 2013 fui al norte de India sola, y el viaje duró más o menos dos meses. Todo el mundo se sorprendió cuando se enteró de mi decisión de ir a India, pero quería ir a este país para conocer una cultura desconocida en mi país, y al mismo tiempo fui allá para ayudar a los niños pobres y observar otra forma de vida. Todos los días preparaba materiales para enseñar español a los niños. Lo que me gustó más de este viaje fue la gente; no nos disfrutamos de una vida lujosa, pero aprendí mucho sobre su religión y su actitud positiva hacia la pobreza. Fue una gran lección y una experiencia inolvidable. Pasé dos meses sin agua limpia, y una vez me bañé en el río Ganga, totalmente desnuda con diez mujeres. Me lo pasé muy bien y no me avergoncé. 

DELE B2 Carta Formal 範例1

Estimados señores:

   Me pongo en comunicación con ustedes para informarles sobre un problema de pedido que tengo de momento. Hace cuatro semanas hice un pedido de un producto suyo por teléfono, y al dñia siguiente fui al servicio de envíos del barrio y pagué la cantidad completa de dinero de la compra. Seguro que he hecho todos los procesos necesarios sin falta. Sin embargo, hoy, a la vuelta de un mes, todavía no he recibido el artículo que pedí. Me ha quedado bastante preocupada por este retraso, y espero que ustedes solucionen este problema por mí de inmediato.    

        El producto que compré es un vestido azul de seda con mangas largas. De momento lo necesito urgentemente para una ocasión importante la próxima semana, y por eso quisiera que me mandaran el producto lo más pronto posible. También espero una respuesta rápida por lo occurido, y de lo contrario me veré obligada a denunciarles ante la Organización de Consumidores de España.

Recibe un cordial saludo,

Esmeralda Lí

DELE B2 Carta Personal 範例1

Taipéi, el 12 de mayo de 2012

¡Hola Marta!

¿Qué tal estás? Hace mucho tiempo que no te he visto y te echo de menos muy a menudo. No te lo vas a creer... ¡mi jefe me ha trasladado a Managua, Nicaragua y el próximo mes de junio iré allí a trabajar! Qué fantástico, ¿no? En Managua trabajaré como científica en un laboratorio farmacéutico naiconal en el centro de la ciudad. De momento estoy contentísima; para mí esto es un puesto de trabajo ideal y además siempre he soñado con vivir en Latinoamérica.

Ya que voy a Managua, ¿por qué no nos quedamos? Hace mucho tiempo que no nos hemos visto y espero verte. Si estás de acuerdo, elige tú un sitio y una fecha (cualquier día después de la segunda semana de junio) y ponte en contacto conmigo. ¡Ah! Y en nuestra cita también podrás decirme todo sobre tu vida en Nicaragua y presentarme los sitios interesantes de la ciudad.

¡Espero tus noticias!

Besos,

Esmeralda

DELE B2 Carta Personal 範例2

Shanghai, el 15 de mayo de 2012

¡Hola Marco!

¿Qué tal? Hace un par de meses que no nos vemos y te extraño bastante. ¡Uf! Me cuesta creer que ya no estás a mi lado. Me disfruté mucho en tus clases y es una pena que ya te hayas marchado para siempre.

        Después de que te fuiste el mes pasado, cambié de clases y ahora estoy haciendo un curso de nivel intermedio. El profesor se llama Lorenzo (seguro que lo conoces, ¿no?) y es un tipo interesantísimo, igual que tú. Siempre me ayuda pacientemente con las dudas que tengo y explica la gramática a los estudiantes con mucha claridad. Es un profesor bastante amable, y creo que en sus clases he aprendido mucho y he hecho grandes progresos.

        También quería agradecerte por todo lo que has hecho por mí en los cursos anteriores. Me has enseñado mucho y gracias a ti ahora soy capaz de hablar español con fluidez. Te deseo mucha suerte en tu nuevo trabajo y espero que todo te salga buen, ¡Que tu proyecto sea un gran éxito!

       

¡Muchos besos y hasta pronto!

Esmeralda

DELE B2 Carta Personal 範例3

Madrid, el 24 de mayo de 2012

Querido Juan:

        ¿Qué ha sido de tu vida?Hace mucho tiempo que no sé nada de ti y pienso en las cosas que hicmos juntos antes muy a menudo.

        De hecho, me puse contentísima recibir tu carta, y me alegro de que me hayas invitado a esta conferencia tan importante; seguramente será muy interesante y me apetece mucho ir. Sin embargo, lamentablemente, justo el día antes de la conferencia tendré que ir a Venezuela a hacer algunos asuntos del trabajo. Por la mañana asistiré a una reunión de la Organización Internacional de Consumidores y luego por la tarde haré varias entrevistas con un grupo de comerciantes latinoamericanos. Todos estos son tareas importantes que debo cumplir aquel día, y por eso será imposible presentarme en tu conferencia. Siento mucho no poder ir, y espero que me disculpes.

        De todos modos, te deseo buena suerte en esta próxima conferencia. ¡Que todo te salga bien! También espero que lo pases estupendamente durante tu estancia en Madrid; es una ciudad hermosísima y seguro que te va a gustar.

Besos,

Esmeralda

DELE C1 Carta Formal 範例

Escriba una carta solicitando un puesto de trabajo. En ella deberámencionar:

-Lugar y fecha del anuncio

-Formación académica

-Su experiencia profesional

-Motivos por los que solicita el puesto

-Razones por las que piensa que es el mejor candidato

Estimados señores:

Me llamo Esmeralda Lí y me pongo en comunicaión con ustedes en relación con su anuncio de empleo publicado en la página web oficial de su compañía. Desde que lo vi en el Internet la semana pasada he pasado muchas noches en blanco preparándome el Currriculum Vitae y haciendo numerosas investigaciones sobre el puesto. Les aseguro queeste trabajo es lo que había soñdo con have muchos años, y que yo soy la candidata ideal por las siguentes razones.

        Me licencié en la Universidad de Salamanca ya hace ocho años, licenciado en Arquitectura. El año siguente entró en la Universidad Complutense de madrid, donde estudié Ingenería y Ciencias naturales. Desdde que terminé ambas carreras en 2009 he poseído entonces muchas experiencias laborales en varias empresas tecnologías, haciendo investigación y experimentos sobre el medio ambiente. Durante estos años tuve grandes éxitos en este campo. Sin embargo, siento que ya ha llegado el momento para mí avanzar eal próximo nivel de mi profesión. He contemplado durante mucho tiempo, y creo que este puesto que ustedes ofrecen es definamente la respuesta para mí.

        Por último, debería afirmarles que tengo todas las calidades que ustedes buscan en este nuevo empleado. No sólo tengo una formación increíble, sino también tengo una personalidad abierta u nunca dejo mis responsabilidades. En los años anteriores ya trabajé como jefa del grupo y sé qué se exige en un buen líder. Además, como no estoy casada, me veré dispuesta a viajar siempre y cuando ustedes e lo exijan.

        Espero que me vean como una candidata potencial, y espero sus respuestas antentamente,

Esmeralda Lí

DELE C1 Reflexiones de la Audición 範例

    En la audición se trata de un tema bien relacionado con nuestra vida cotidiana: la salud y la vida. Se muestra algunos factores sobre la esperanza de vida en general, y más sobre los elementos y hechos que nos hacen vivir más y mejor.

        Son muchos los que saben que la esperanza de vida en España está entre las más altas del mundo, y los elementos que contribuyen a este fenóemeno son varios. Por una parte, a los españoles la cantidad de ejercicio que hacen y la dieta mediterránea que consumen les ayudan a mantener un buen estado físico. El movimiento es fundamental durante este proceso, por lo que aún añade que al hablar, se mejora la condición de nuestros corazones físicamente. Este mero hecho, aunque solo sea con gatos, perros o plantas puede animar a las personas mentalmente y significamente.

        Cabe añadir que el ejercicio también está destacado como alggo de alta importancia. Es cierto que según algunos estudios el movimiento puede disminuir la represión, ayudando a uno a evitar y a quitar el estrés efectivamente.

        Por otro lado, siempre conviene ser activo para enfrentar las situaciones adversarias. El ser optimista a uno se levanta el autoestima, haciéndole capaz de llevar a resiliencia y de hacer frente a las dificultades.

        Por último, a mi modo de ver, debo decir que estoy totalmente de acuerdo con todo lo presentado. Sólo se vive una vez, y ya por eso es lógico que se proveche por la vida más sana. Al hacerlo, no sólo sentimos mejor físicamente, sino también gozaremos de una salud perfecta y vivremos una vida de calidad sin arrepentimientos.

DELE C2 Carta Formal 範例

En una revista a la que está suscrito, ha leído un artículo que le resulta ofensivo tano por las opiniones como por las imágenes que contiene. Escriba una carta a la sección de “Cartas al director”, en la que deberá:

-Presentarse y explicar los motivos de su carta

-Argumentar por qué se siente ofendido

-Pedir una rectificación

-Despedirse expresando su agradecimiento por la atención prestada

Hsuan Ya Lee

Presidenta de la Universidad Condel

C/Frandes, n⁰142

Ciudad de Segnorta 14425

Sr. Juan Alaban

Director de “ El Pueblo Mundial”

C/ Conchita, n⁰ 38

Ciudad de Vio 37728

Ciudad de Segnorta, 30 de enero de 2012

(Asunto: Reclamación)

A quien corresponda:

La que ecribe, Hsuan Ya Lee, Presidenta de la Universidad Condel y profesora de Literatura china, se dirige a ustedes para manifestar lo siguiente:

Como suscritora de su revista “ El Pueblo Mundial”, suelo leer con asiduidad e interés sus artículos publicados que pormenorizan las perspectivas españolas sobre nuestro mundo social. Sin embargo, a pesar de guardar mucho respeto a una prensa tan prestigiosa e influencial como la suya, en esta ocasión quería maniestar mi total desacuerdo hacia un reportaje recién publicado en el ejemplar número 566 titulado “El Contagio Asiático”. En este artículo firmado por Javier González, se vierten de una manera parcial e unjustificada sobre “la malvada e inculta que es la raza china enterna” y “como huele al azufre el índole ávaro de aquellos taiwaneses romos, bajitos y de poca atracción física.” Como paisana de la raza insultada por el señor González, me ha llamado poderosamente lo injusto que son estos comentarios perjudiciales. Lo tenemos todos claro que la invasión asiática en el mercado europeo ha ocasioando cierta influencia en el brusco aumento de paro en España; no obstante, lo considero del todo injustificado que caracterizan tan negativamente y determinantemente a la población china, especialmente con frases que indican mal educaión entre sus editores. Me he quedado muy insatisfecha con los puntos expuestos en el dicho artículo, y creo con razón que esta idea que conllevaun regusto de discriminación racial tan vehemente puede instigar disputas, huelgas, y aún guerras. Este ataque verbal que se dirige a los chinos no solventará el problaema social al que España enfrenta de momento, sino que dejará una cicatriz más profunda entre razas.

Por consiguiente, les invito a la reflexión oportuna de aquellos comentarios y les agradecería si subsanaran sus ideas parciales. A mi parecer, una revista del prestigio de la suya sabrá seguir en las líneas de rigor que siempre le han caracterizado.

Esperando sus respuestas y una rectificación pronta, aprovecho la situación para saludarles atentamente.

Hsuan Ya Lee

 Presidenta de la Universidad Condel

DELE C2 Redacción 範例

Todos recordamos alguna noticia que nos impresionó o afectó de manera especial. Escriba un texto en el que cuente:

－Cuál fue esta noticia

－Por qué le afectó tanto

－Qué sentimientos le provocó

        El mundo corriente está lleno de eventualidades, y hasta cierto punto dejamos al lado las tragedias cotidianas ocurriendo en nuestros días, simplemente porque nos agobia aguantar lo desolador que es el destino y lo que nos apremia afrentar. He estado de acuerdo siempre; cada noticia que ocasiona discuciones sociales altisonantes es nada más que una historia ajena, aún falsa para mí. Sin embargo, cabe decir que en un momento en mi pasado, milagrosamente algún sentimiento extremadamente me podero, me conquistó, y me llenó el corazón de parsimonia. Fue una sensación relativamente nueva, inefable, y la misericordia me rodeó, luciéndome la conciencia de una manera peculiar.

        El 14 de enero de 2010, hacia las seis de la noche, llegó el momento en que derramé por primera vez algunas lágrimas de agonía por una desgracia completamente ajena a mi vida. Aleatoriamente se mostraron piezas de imágenes desgarradoras de la destrucción que llevó el gran terremoto de Haití, y por más veces de las que soy capaz de recordar me conecté con la decepción que se sintieron en el otro lado del mundo. Me aferró la desilusión, y aún me desgarró el incrédulo. No compartía sangre son aquellos aldeaños; éramos de razas distintas, hablábamos lenguas diferentes, e incluso inhalábamos aires distintos, pero aquellos instantes hicieron que las imágenes se quedaran hondamente arraigadas en mi mar de sentimietos, y por la primera vez sentí algo solemne de la humanidad; una fuerza sobrenatural que profundizó una cicatriz invisible en lo más profundo de mi ser.

Frases que Indican Opinión, Certeza, y Duda

Frases que Indican Opinión

Por Esmeralda Yan Yi Lee

En mi opinión

En mi modesta/humilde opinión

Pienso/Creo/Opino que

A mi juicio

A mi parecer

A mi entender

A decir verdad

Soy de la opinión que

Certeza

Podemos decir, sin miedo a equivocarnos, que...

Estoy totalmente segura que...

Soy partidaria de...

Lo tengo bien claro que...

Me ha dado en cuenta

Ha llegado a mi conocimiento que...

Es evidente/es obvio/es indudable/ está claro que...

Lo sabemos naturalmente/de fijo

No me cabe la menor duda que

No existe ninguna duda sobre esto

Desde luego, podemos deducir que...

Por supuesto...

Claro...

Comparto el punto de vista de...

Sin duda alguna

Sin lugar a dudas

No podemos descartar la posibilidad de/No podemos ignorar

Dudas/ Argumentos

Aunque se ve la gravedad de... sin embargo/no obstante...

A pesar de/ a pesar de que/Aunque/Por muy grave que sea...

No es del todo cierto que...

No ha sido rectificado y no se puede llegar a la conclusión de que

Resulta imposible que...

No es razonable deducir que...

Es altamente improbable que..

Dudo que...

Es muy dudoso que...

De ninguna manera...

En absoluto...

Es ridiculoso decir que...

Es del todo iracional concluir que... sólo por estas razones tan sueltas e inconcretas.

No tiene lógica

No tiene razón

No tiene sentido

Disiento en...

Frases que Se Pueden Aplicar en los Escritos de Español

Frases que Se Pueden Aplicar en los Escritos de Español

Por Esmeralda Yan-Yi Lee

Frases que Inician los Párrafos de Una Redacción

1. El Párrafo de Presentación

Antes que nada...

Para empezar

Para comenzar la discusión, cabe resaltar que

Por un lado/ Por una parte

Por otro lado/ Por otra parte

2. Frases que se Aplican en los Argumentos

Uno de los... es... 

Cabe resaltar/ cabe destacar/ cabe enfatizar

Según los estudios/las investigaciones/los resultados publicados/publicadas por

Según las cifras/las estadísticas

Las cifras/las estadísticas/la situación actual como la vemos hoy en día/en la actualidad/actualmente nos indican/nos revelan/nos cuentan que

Las tendencias en la sociedad nos relatan una realidad

3. EL Párrafo de la Conclusión

En una palabra

Para resumir

Para concluir

En suma

En conclusión

Todo lo mencionado nos lleva a la conclusión de que

Otras Palabras y Frases Sueltas que se Pueden Incluir

En realidad, ...

De hecho, ...

O sea, ...

En otras palabras, ...

Entonces, ...

Por (lo) tanto, ...

Por consiguiente, ...

Así que ...

Frases/Palabras que Equivalen a “Y”

Además

Asimismo

Con

Frases que se usan en las cartas formales 正式信格式以及用詞

Frases que se usan en las cartas formales

信開頭(問候)

l   Muy señor mío/Muy señores míos/Estimado, Estimada, Estimados, Estimadas

記得還要寫寄件人收件人地址、名號以及發信地點日期喔!!

信本文

l   Me llamo/Soy...

l   Me pongo en comunicación con usted en relación con.../Me dirigo a usted para comunicarle sobre/Me alegraría, Me gustaría, Me encantaría, Me apetecería (加原形動詞)...

l   Desearía que usted me diera más información/ Me gustaría que usted pensara más en mi potencialidad como aspirante.

(信結尾)

l   En espera de sus noticias, les saluda atentamente

l   Cordialmente/Sinceramente/Recibe un cordial saludo

最後要簽名，下面註明一下你的身分

Sugerencias Para Los Escritos 找房子的重點字眼

BUSCANDO PISO

l  Quiero un piso/un apartamento QUE TENGA/DONDE HAYA...

     因為前後主詞不一樣，加上這是一個希望、盼望的語氣，所以後面動詞一定得用虛擬式!

l   Me gustaría tener un piso que esté cerca del centro de la ciudad o que sea bien comunicado.

l   Espero que el piso esté amueblado, así que no tendré que comprarme más muebles.

l   A ser posible que disponga de conexión a Internet/ A ser posible que tenga bien conectado el wifi.

l   Que venga incluída el pago de la electricidad en el alquilo mensual

l   Conexión a Internet/ Antena parabólica/Plaza de garaje

Sugerencias Para Los Escritos 拒絕重點字眼

El Rechazo 

l Lamentamos decirle/comunicarle que no hemos podido ofrecerle un puesto de trabajo por tanto que sea su talento y su potencial.

l   Tras mucha discusión, pensamos que usted no cuenta con/no posee las cualificaciones que nosotros buscamos.

l Dudamos en su capacidad, ya que vemos una falta de experiencia laboral en su curriculum vitae.

l   Hemos pasado mucho tiempo escogiendo los aspirantes para este trabajo, y lamentamos decirle que usted no está entre los elegidos.

l   Mejor oportunidad será en el futuro.

l   Creemos fuertemente que todo va a salir bien para usted y le deseamos un buen futuro.

•